Олень

Молодой олень,
Молодой олень,
Тебе не лень
Бегать целый день,
По колючим мхам,
По сырой траве
Носишь ты дерево
На своей голове.
Но придёт зима,
Холода придут —
Люди в нарты тебя запрягут…

Лиса

Длиннохвостая рыжая лиса,
Рыжехвостая хитрая лиса
Побегает
По лесам,
Придёт к реке рано утром,
Лапу выгнет, как шею утки.
Когда утка к ней подплывает,
Она её зубами кусает.

Бобр

По воде бобр плывёт,
По воде шуба плывёт.

Дорогая шуба на ногах идёт,
Обручевые гымги шуба грызёт.

Белка

Маленький зверёк
С пушистым хвостом
На высоком дереве
Выбирает дом.
В дупле — в тепле
Зимою живёт,
Собранные летом
Орешки грызёт.

Горностай

Горностай,
Похожий на корешок в инее,
В снежной норке греется
В ночи зимние.
А пойдёт
Поутру
По воду —
В наш капкан попадёт,
Воду прольёт.

Мой отец черканы расставляет,
Дорогого горностая добывает.

Рябчик

Рябчик
С пёстрыми узорами на спине,
Ты зачем висишь
На этой сосне?
Охотник пройдёт,
И тебя заберёт,
Словно чашку
С пёстрыми узорами на спине,
Висящую на сосне.

Снегирь

Снегирь, снегирь,
Весна идёт!
Скоро солнце
В дом войдёт.
Горячей огня в печи
Греют солнышка лучи.

Кукушка

Кукушка закуковала.
У кукушки голос оттаял.
Голубая весна настала —
Кукушка закуковала.

Медведь

Это не серебрянная дубина валяется.
Это в сухом валежнике
Маленький
Ясноглазый медведь
Собирает подснежники…

Лось

Как блестящая лестница,
В лесу лось стоит.
Как звучный саквалтап,
Его длинное ухо слышит.
Рядом с ним тишина стоит.
Тишина тихонечко дышит,
Ветвями покачивая,
Рогами покачивая.

Песня воробышка

Моя голова — ковш,
       из которого пьют воду,
Мой язык — весло,
       которым гребут по воде,
Моя спина — лодка,
       раскачивающая воду,
Сам я — хлебный амбарчик,
Выбежавший к воде.

Хвостом — я дразню собак,
У меня — крыло самолёта,
Носом моим, как пешнёй,
Можно долбить лёд
Песню пою весне!
У меня от предчувствия лета
Голова, язык и крыло,
Хвост и спина поёт!

Гусь

— Хал-хал, тень-тень!
Хал-хал, тень-тень!- —
Поёт мне дикий гусь весь день.
— Хал-хал! — опять звучало. —
Хал-хал, тень-тень!
Хал-хал, тень-тень!..
И снова всё сначала.

Кулик

«Ийрув, ийрув!» — кричит кулик.
«Ийрув, ийрув!» — плачет, поёт.
Если так
Закричит кулик,
Скоро дождь пойдёт.

Гагара

Словно маленький самолёт — гагара.
Бежит по плёсу гагара.
Останется след
На светлой волне,
Когда пробежит гагара.

© Юван Шесталов, 1962 г. Пересказ с мансийского Сергея Козлова